一辆黑色爱快罗密欧
尾随一辆奥斯顿马丁飞车追逐
有人开枪
西恩那，意大利
该下车了
007量子危机
别流血致死
- 你好，米契 - 庞德
美国佬一定不会很高兴
他们不是找到拉雪夫了吗？
他们找到他的尸体
要他的灵魂，得找一个神父
- 他有没有招什么？ - 没有
我去查看周围
你看起来很累
几时睡过觉？
尤瑟夫卡毕拉，薇丝朋的男友
他在摩洛哥被绑架，她想救他
他的尸体被冲到伊比萨海滩
凶手要我们相信脸被鱼咬成这样
他口袋有皮夹和身分证
- 太刻意了 - 是啊
我用他在女友家留下的一撮头发 进行DNA检验
这不是他
一撮头发？
没想到薇丝朋这么念旧
知人知面不知心，对吧？
不过我得知道
我得知道我能信任你
妳不信任我？
只有冷血杀手
才不会为了心爱的人报仇
妳不必担心我
我不会追杀他，他不重要
她也不重要
安全
- 谢了，米契 - 来吧
你说不说你为谁工作？
我一直很想见你
薇丝朋经常提起你
真可惜，要是她没自杀
你也会替我们做事
你为了她什么都肯做
这里不是英国 天晓得明天你会在哪里
所以你会说出
你替谁做事
你愈不说，就会愈痛苦
你们对我们真的一无所知
真有趣，因为我们以为
"你们和中情局都在监视我们"
"监听我们的谈话"
你们却不知道我们的存在
现在知道了，我们学得很快
是吗？
那么你们应该要知道
到处都有我们的人
对吧？
伦敦
有线索吗？
克米契替我做事八年了
每年都通过安全检查和测谎
连一点证据都没留下来
八年耶! 其中五年还是我的贴身保镖
我只找到这玩意 还有三件我送他的圣诞礼物
他应该不抽烟
你杀死他而不是带他回来问话
有人说到处都有他们的人 你一定认为是夸大其词
很多人都会这么说 像是花店老板
并不代表他们派人埋伏在这里
这是什么鬼组织？
他们遍布四处我们却无所知？
- 我猜怀特消失不见了 - 没错
妳在门口看到的探员死了
我看到他？老天爷!
一定是被米契杀死的
妳能活着算是幸运
你认为怀特还活着吗？
- 是的 - 什么事？
克米契，45岁，没有家人
经常捐款给慈善机构
别说你只知道这么多
我们查过他皮夹和家里的钞票
- 他有多少钱？ - 不到一百英镑
欧元和美金也差不多
对不起
我们分析过每张钞票
没心情听
您先请
米契皮夹的这张钞票很有趣
扫描中
我们拦截拉雪夫的非法交易时
在钞票上面做了记号
透过他的银行账户追踪来源
这不成证据
钞票流通得很快
搞不好我也有做记号的钞票
没错，一张钞票可能是巧合
可是一整迭呢？
这些钞票的编号和米契的一样
刚刚在海地的太子港被发现
被存进史莱特先生的账户
说来听听
史先生今早从英国返回太子港
入境卡显示他住在迪莎里旅馆
325号房
太子港，海地
- 谢谢 - 不客气
迪莎里旅馆
325号房有留言吗？
没有 只有稍早替您寄放的公文包
- 您要寄在柜台吗？ - 不，我要拿走
好的
- 谢谢 - 不客气
上车!
- 什么？ - 上车
好吧
你迟到了
我临时跟人开会
跟谁？
怀特先生的朋友
我不认识他
怪了
你长得跟我想的不同
是吗？ 妳以为我长什么样？
没想到地质学家长得这么...
怎样？
你的朋友吗？
我没有朋友
给我让开!闪边!
我们还没谈好价钱
出个价吧
待会儿边喝酒边谈，如何？
多米尼克有找你麻烦吗？
没有
这是什么鬼东西？
有人想要暗杀妳
好心没好报
- 你应该射杀她的 - 我没射中
打给庞德
- 他在哪里？ - 接近港口
- 联机中 - 谭纳
电话通了
问他史莱特的事
史莱特怎么样？
他是步死棋
史莱特是步死棋
通话断线
该死，他杀死了他
让她进去
敢碰我，我就折断你的手
- 你有访客 - 别烦我，我在忙
卡蜜儿？
很高兴看到妳
没想到我还活着？
我就知道我们不该上床
我开始喜欢上妳了
你是真的想要杀死我
我想到再也见不到妳就难过
幸好妳没死
多米尼克，我想帮你
我想替你逮到内鬼
你却派人暗杀我？
别把我当成傻瓜
妳这样子很丑
来，我给妳看样东西
来吧
我最不喜欢朋友
在我背后说闲话
就好像
蚂蚁爬满我全身
我一直都是这样
我记得15岁那年
我偷偷暗恋我妈的钢琴学生
很不巧，我听到她说我的坏话
我气到不行
于是拿了一个熨斗...
那是他吗？
我只跟他通过电话
真可惜，他是最好的地质学家
他说妳想买一些数据
他打给我想卖我一些数据
要是我说谎干嘛回来？
因为妳爱我
我是为了你
阻止他出卖你
有件事比妳向我说谎更让我生气
我一直觉得妳会跟我上床是为了
接近马卓诺将军
那是他吗？
妳很了解被放逐的独裁者
总是没有安全感
留下来
我把他介绍给妳
请你把这个
交给刚才那个女生
他要干嘛？
他要她打给他
寰宇出口商
全球定位系统信号追踪
连接安全管道 绿色星球
目标确认
这里是寰宇出口商
下次罩子放亮点
你可以替我办到这件事？
看看我们把这国家搞成怎样
海地人选一个神父当总统
把最低工资从38分调到1元
虽然不多，但是已经让
制造T-恤和跑鞋的工厂很不爽
于是他们找我们 我们则替他们改变现状
不同的是
我的国家并不是加勒比海的一个小岛
不过我们已经开始造成政治不安
我们会提供私人保全
也会贿赂重要的官员
我们也说服26个国家 正式和全新的
玻利维亚政府建交
你要夺回你的国家
我的组织可以在一周内办到
看来你很忙
你要什么做为回报？
一片沙漠
- 这地方 - 那地方一文不值
你算是捡到便宜啰
你们在哪里挖不到石油
每个人都试过
也许吧，也许没有
不过找到什么都是我们的
你认识艾蒙斯托孟特斯吗？
他当年权力很大
他有一个很美的妻子
一名舞者
他女儿替我做事
或者是...曾经
她很漂亮
不过她不像她母亲
把她当成这笔交易的额外好处
完事后一定要把她解决掉
卡蜜儿，马卓诺将军
我认识妳的家人
很遗憾，见过他们死前最后一面
愿望实现有时候不是好事
玩得开心
你在干嘛？
- 不客气 - 你这个白痴!带我回去!
也许晚一点吧
你不是格林的手下
多米尼克格林？
趴下
- 我来掌舵 - 妳来导航
向左
- 你在干嘛？ - 抓紧了
趴下
不好意思
谢谢你，她晕船
是庞德
- 接庞德 - 接听
请说
查缉对象：多米尼克格林
G-R-E-E-N-E
很多人叫这个名字
有社会安全码或护照号码？
没有
搜寻法国情报局数据库
- 查到什么？ - 搜寻KGB数据库
有没有查到什么？ 叫她听电话
我在听 史莱特怎么了？
那是过去式
- 别管他 - 你杀了他
最接近的结果，多米尼克格林 绿色星球执行长
那是一家水电能源公司
不过他也从事慈善事业
购买土地做为生态保护区
照片传过去了
没错，就是他
他的计算机系统装了防火墙
查不到其它数据
帮我接美国
接线中
请说
多米尼克格林，绿色星球
马上替您转接
葛雷毕恩在在线
谢谢
这是葛雷毕恩
你好，毕恩先生
抱歉让您久等 我们对格林先生没兴趣
谢谢你
联机中止
他对格林兴趣很大
- 但他说他没兴趣 - 我一提到格林
就被转接到中情局南美洲的主管
这代表他们一定在调查他
你正接近一座机场
- 格林准备起飞吗？ - 对
飞机代码：GZCSC
把目的地给我
前往奥地利柏根市的私人包机
授权让007使用喷射机
庞德 拜托你留些活口来问线索
遵命，我会尽力
联机中断
你说过很多次了
- 你好 - 嗨
欢迎登机
请坐
CSC
天啊
对不起
还要飞多久？
我们有共识吗？
当然了
我们不会阻止玻利维亚的政变
条件是新政府挖到石油要给美国
没问题
你们没挖到钻石吧？
在地底钻洞能避免被雷达发现
但买那么多输油管一定有人起疑
我们必须确认找到石油
我根本就没承认有这件事 你们算是A到了
委内瑞拉、巴西 现在又是玻利维亚
美国忙着应付中东的局势 南美洲国家一个接一个垮台
你们不会让共产党 把国家资源提供给人民吧？
我们不知道有政变
能做什么？
有人在烦我
你看
知道那是谁吗？
抱歉
英国情报局的詹姆斯庞德
我怎么会没认出他来？
我要你帮我把他除掉
好，没问题
柏根市，奥地利
你明知道格林是个大坏蛋
却偏偏要和他打交道
是啊，我们应该和好人打交道
我要知道你属于这团队
而且很重视你的工作
追踪中
艺人入口
多米尼克格林
- 很高兴见到你 - 你好吗？
谢谢
各位先生女士
今晚的表演即将开始
敬请入座
马卓诺将军还要什么？
加拿大情报局有消息吗？
我们待会再说
我们还需要多少输油管？
最好是两千公里
有人反对吗？
不反对
我不反对
我也不反对
把钱从西伯利亚账户转出
搞定
美国的立场是什么？
只要他们能分一杯羹 才不会在乎另一个独裁者
要是他们发现被骗呢？
我会处理的
提拉计划会浪费量子集团的时间
也许应该打加拿大的主意
这是世上最珍贵的资源
我们要尽可能握为己有
玻利维亚是第一优先
我能岔个话吗？
你们应该找更好的地方会面
你们想去哪里？
谢谢你们
不是每个人都爱看歌剧
把枪放下
你替谁做事？
滚蛋
把带来的东西丢掉 我们曝光了
我问你你替谁做事
- 他是自己人吗？ - 不是
那你就不应该看着我
帮我接M夫人
您的电话
谢了，接过来
接通中
查出照片的身分
给我看
葛雷格克拉考夫，前任总理 现在拥有西伯利亚大部分的矿场
莫西萨兰，前以色列情报局 现在是电信业大亨
盖海恩，英国首相的特使
打给庞德
还有一件事
庞德射杀海恩的保镖 然后把他推下屋顶
- 你在哪里？ - 拿到我拍的照片吗？
这算是问话吗？ 你能证明这些人有关系吗？
妳的声音好像有点紧张
我要你回来做简报
- 我没有时间 - 你在柏根市杀死一个人
我已经尽量约束自己了
你射杀他，然后把他推下屋顶
那一点都不算约束自己
尤其是他隶属英国调查局
他在保护谁？
你杀死英国调查局干员
我要你回来
我也想 不过我得找到想杀死妳的人
回去睡觉吧
通话结束
限制庞德的行动
取消他的信用卡
注销他护照
查出关于海恩的一切
遵命
还有...小心你该信任谁
希望你比我更会看人
您要跟您朋友去玻利维亚吗？
是的
抱歉，这张卡无效
您有另一张卡吗？
没有
请妳帮我一个忙
等一下妳会接到电话
请妳告诉对方我要去开罗
- 我很乐意 - 谢谢
泰拉蒙
马瑟
你想干嘛？
你是来道歉的吗？
你知道吗
你很适合退休
别给他倒酒
抱歉，他今天心情不好
他害我被严刑拷打
妳还要给他喝酒？
反正你买的酒都是便宜货
你被证明无辜后还得到这栋豪宅
所以其实是你欠他人情
贾玛，去做日光浴吧
我需要护照和信用卡
英国情报局缺货吗？
吊诡的是，现在我只能信任你
这是很吊诡
我猜一个人年轻的时候
很容易分别是非对错
老了以后就比较难
坏人和好人傻傻分不清楚
很遗憾听到薇丝朋的死
我认为她很爱你
直到她出卖我那一刻
她为了你而死
你到底为什么来找我？
我需要一些数据
你的朋友是狠角色 这家伙是主使
专门干坏事，绝不留下证据
- 这些人是一伙的？ - 他们在买输油管
被称之为提亚计划
- 你知道吗？ - 把这些销毁
他是海恩，你不认识他？
- 我应该认识他吗？ - 我猜不是吧
你不像我保密保了这么久
他非常低调
不过他是英国首相的重要顾问
俗话说知己知彼、百战百胜
你知道玻利维亚的事吗？
我在南美洲驻守了七年
- 你在那里有线人吗？ - 有一些
你想知道什么？
跟我来
我要你抚摸我
睡不着？
来杯酒吗？
你在喝什么？
不知道，我在喝什么？
三份琴酒、一份伏特加 半份的...
- 莉兰酒 - 莉兰酒不是苦艾酒
加入冰块均匀搅拌
接着放上一片柠檬薄片
他喝了六杯
好酒量
很好喝，试试看
不了，只会让我睡不着
你为什么睡不着？
我在想你为什么跟我来？
承认自己错了需要一点勇气
- 你要安眠药吗？ - 不要
- 止痛药？ - 不要
我什么药都有
有些药能让你长高
有些药能让你忘记
我要去试着睡觉
好主意
拉巴斯，玻利维亚
谢谢
我是费姿，领事馆的工作人员
妳在领事馆做什么？
这不重要
我奉命把你
送上飞机回到伦敦
包括我的朋友马瑟吗？
抱歉，我不认识你
你才离开没多久就被忘记了
你故意这么说让我难过
庞德先生，这是最高指令
下一班到伦敦的班机是几时？
明天早上
那我们还有整晚的时间
如果你想逃跑 我会逮捕你
把你铐上飞机
- 了解吗？ - 了解，妳先请
- 我觉得她有手铐 - 希望如此
不是下太多雨就是不下雨
他们说冰河都融化了
他把缺水怪到全球暖化
这是天谴
你好
- 你好吗？ - 政府一直在加税
你好吗？
天晓得他们几时会想办法
这是掌管全国警察的上校
我阿嬷，愿她安息，告诉我的
我没钱会打给你吗？
她什么都告诉我
而且她会托梦给我
她告诉我...
她告诉我要买一辆出租车
我们有订房
- 妳好吗？ - 很好，谢谢
- 姓名？ - 费姿
- 你哪儿也别想去 - 杀死我呀
我宁愿住太平间
我们的身分是休假的老师 住这里符合我们的身分
才怪，上车 上车
我们是休假的老师
我们中了乐透
恭喜了，我能效劳吗？
请跟我来
- 让我带您参观房间 - 不用，谢了
我找不到...
文具
过来帮我找
我们受邀参加一场派对
我不知道这里有朋友
绿色星球
你不来？
我要和上校喝酒
待会见
你知道我有多生自己的气吗？
我无法想象
妳一定气炸了
妳想参加一场派对吗？
派对？
可是我没有礼服穿
我们会想办法
绿色星球 慈善基金会
我知道妳的真名比较好
费姿
就是费姿
那就是费姿吧
地球的生态环境愈变愈糟
自从1945年 地球有17%的植栽表面
已经无法恢复原貌
提亚计划只是绿色星球 打造的全球生态公园的
一小部分
目的是拯救濒临瓦解的地球
希望今晚各位也能成为一分子
谢谢大家
大家玩得开心
- 恭喜 - 谢谢
说得真好，恭喜了
你说得很好，多米尼克
- 我们需要你 - 谢谢
费姿、庞德，我朋友卡洛斯
- 幸会 - 女士
马瑟把你的事都告诉我了
我管辖的警力可以任你差遣
那真是太好了
国民要花一半薪资
来买干净的水
你有什么看法？
问题出在玻利维亚政府
他们滥伐树木
当水和土壤被冲刷到海里还装蒜
我完全同意，希望这点钱能帮忙
亲爱的，别开玩笑了
告诉他们你在波多西买的土地
幸会了，失陪一下
没问题
伐木权
都被滥伐树木的集团买走
都是政府把土地卖给绿色星球以后
- 我有没有说错呢？ - 妳说错了
失陪
真美好的夜晚
妳害我损失一大笔钱
原则是买不到的
我可以试试看
谢谢
妳不只是跑来扫我的兴吧
我看妳是想要将军的人头吧
两者皆是
告诉我将军在哪里
也许你就不会再失去投资者
妳真让我很难过，为了他陷害我
你想把我推下去吗？
妳喝了酒，也许是不小心滑倒
你会很想我的
你们好
妳在这里
请恕我失陪
庞德先生
欢迎大驾光临
这小妞很难搞 在达到目的之前
她不会和你上床
不过她的床上功夫
真不是盖的
可惜你的床上功夫不怎么样
抱歉，我们得走了
我的朋友都叫我多米尼克
那是一定的
妳对庞德了解多少？
听说他是个大灾难
就连英国情报局也管不了他
只要和他牵扯的人都非死即伤
我们走吧
妳可要小心一点
不过你们倒是天生一对
因为你们都是...该怎么说？
瑕疵品
天啊!
真是对不起
放轻松点
别坏我的事
你是英国情报员
你要我做什么？
给我看多米尼克的提亚计划
- 妳行吗？ - 我有选择吗？
妳想要吗？
你这个人超霸道的
这算是称赞吗？
格林在警方有朋友
留在车上
行照驾照
请打开后车厢
你为什么要我这么做？
把他抬出来
快点
把他抬出来
他在动
快开枪
马瑟？
市区另一边有医院
拜托
待在我身边
待在这里
求求你
过来
没事了
好多了
不痛了
马瑟是你的假名吗？
对
不是很好，对吧？
我们原谅对方了吗？
我不该丢下你一个人
薇丝朋
她为你付出一切
原谅她
也原谅你自己
你是这样对待朋友的吗？
他不会在乎的
走吧
外交部长要见妳
我不知道什么？
马瑟在玻利维亚遭到射杀
警方说凶手是庞德
我能效劳吗？
你付他多少钱？
他本来要妳，我用车抵押
他出卖我们会赚更多钱
好
看看这玩意能不能飞
这里
我的数据说这里什么都没有
格林的地质学家却说有
听说妳是玻利维亚情报局干员
或者曾经是
妳为了潜入格林的组织跟他上床
- 你觉得不对吗？ - 一点都不会
你为什么对格林有兴趣？
他想要杀死我的朋友
- 一个女人？ - 对
不过不是妳想的那样
- 她是你妈妈？ - 她喜欢这么想
下面那是什么？
落水洞
这附近有好几个
我只想说，我和格林不是...
目标被消灭
确认
该死!
我们甩掉他们了
科多，这是马却迪
目标在300度，10公里外
他来得很快
他就在你后面
来!穿上去!
快点!
卡蜜儿!
玻利维亚警方说庞德被拦下
然后开枪射死两名警察
现在没有目击证人
我要证据，不能就这样去
抱歉，没有证据
请进
又有什么借口？庞德瞎了？
不是的
我不说妳也知道首相很生气
恕我直言，首相有我的电话
他想跟妳讲话就会打给妳
抱歉，局势改变了
我们和盟友有很长的讨论
格林先生的兴趣和我们不谋而和
他是世上最危险的组织的主使...
我们根本没听过这组织
外交政策不能根据直觉而定
给我们时间搜证
好让你做出正确的决定
好吧
假设妳说的对，格林是个坏蛋
要是我们不跟坏蛋打交道 我们就没有贸易伙伴
世界的石油短缺 俄国不肯跟我们做生意
中美瓜分剩下的存量
是非对错并不重要
我们非得这么做不可
庞德失去控制
谁晓得他没有叛变？
把他叫回来 不然美国佬就会杀死他
我找到出口了
妳冷到发抖
我没事
格林有什么妳要的？
跟格林无关，是马卓诺将军 他在海地碰面的人
我父亲曾经在他麾下服役
他是个冷血无情的人
但是他是我父亲
我小时候
反叛军派马卓诺到我家
他杀死我父亲
强暴我妈妈和姊姊
然后在我面前把她们勒死
我还太小，逃过一劫
他只对我笑一笑
然后就放火烧了我家
他在我身上留下疤痕
当我把妳从船上拉下来...
我等那一刻等了好多年
对不起
我们都在利用格林对付别人
你失去心爱的人？
是的
你逮到凶手没？
还没有
逮到告诉我
我想知道那种感觉
我们该走了
好了吗？
他们用了炸药
这里以前是河床
格林要的不是石油，而是水源
我们不能放着不管
这只是一座水坝，他要造成旱灾 他还会盖更多水坝
尊夫人留言给您
那位英国女士把这个留给你
- 谢谢你 - 不客气
快逃
那是什么？
妳介意在这里等吗？
我到外面等
原来她是这个意思
希望你们信任这些人
是谭纳
请说
我们在楼下拦住那女孩
她说抱歉，这不是她的事
没错，放她走
她跟我们无关
我很失望
是吗？
美国佬答应给你们多少石油？
这跟石油无关
- 很好，因为没有石油 - 这跟信任有关
你说你的动机不是复仇
- 我的动机是任务 - 不对
无法平复的愤怒
已让你变的冷血
若你无法分辨敌我，就该停职
你可以告诉她没有石油
她的肺部全都是石油
- 这是格林干的 - 没错，但是为什么？
- 他只是杀错人了 - 为什么要杀她？
她只负责送你回英国 她在办公室工作，整理报告
看看你是多有魅力
她们为了你什么都肯做
有多少女人因你而死？
你被停职，等待接受调查
把武器交出来，跟他们走
费姿展现无比的勇气
报告一定要提到这一点
- 妳和我必须完成调查 - 你哪儿都去不了
有人下令看到你格杀勿论
谁会这么做？
- 女士？ - 查出他去哪里
- 他有线索 - 但是中情局...
我才不甩中情局和他们的假证据
他是我的情报员，我信任他
- 上车 - 妳要开枪杀我吗？
我说上车
你喝那玩意会杆菌中毒
这是瓶装矿泉水
大概是来自附近溪流的水
小朋友在里面尿尿
所以我才吃辣椒
我只想说这里什么都不能信
你应该直接说"中情局"
就连出租车司机都知道
我们这么好找，你应该来一趟
也许你应该多出门走走
听说你变得像南美洲人了
费利克斯
没有古柯碱或共产党
不知道南美洲会变成怎样
我很佩服你们把这地方搞成这样
英国人这么说算是称赞
你确定你站在对的一边吗？
政权每星期换一次
马卓诺不会比别人更腐败
所以我才喜欢美国情报局
你们肯和任何人合作
包括你，兄弟，包括你
你们被耍了
格林会把这地方榨干
让你们留下来
收拾烂摊子
天下没有白吃的午餐
我觉得你没有
这么无情
你又不了解我
为什么？因为你带了人来？
- 我有多少时间？ - 30秒
时间还真不充裕
马卓诺得先贿赂军方和警方
格林正在带钱去给他
沙丘旅馆
就在沙漠中间
谢了
快走吧
趴下!趴下，快!
快走!快走!
怎么回事？你跟他说什么？
我们同意的事
旅馆的保全有问题吗？
没有
那是电池，整间旅馆都靠它发电
其实很讨厌
听起来很不安全
您需要什么？我能效劳吗？
问得好，来杯饮料吧
您要喝什么？
啤酒
一杯啤酒，您呢？
不用，走吧
妳在干嘛？
枪膛卡住了
你也应该检查你的枪
我会的
妳杀过人吗？
妳接受的训练
会让妳冷静
不过这次没用，因为妳要报仇
深呼吸
只要开一枪
一枪毙命
他来了
欧元
完全照你的要求
美元贬值得太厉害了
都是战争害的
我们不能再容忍
政府的腐败
我的钱呢？
你得先签署土地让渡书
拿到我的套房
我的第一个官方政策
还有这一份
这是什么？
从这一刻开始
我的组织拥有贵国六成的水源
这份合约规定你的新政府
必须让我们成为水电供货商
这比我们付的钱多两倍
那就别签呀
不过你要了解我和我的伙伴
我们和左派或右派合作
也和独裁者或自由派合作
要是目前的总统答应我的要求
我就不会跟你合作
要是你决定不签的话
你就会死得很惨
你的替代者会站在你旁边
不信的话就开枪杀死我
把钱拿走，然后好好睡一觉
你和我有相同的朋友
妳的表情跟妳妈当时一模一样
这次妳会被烧死
看来你又失去一个女友
别过来
我不行了
过来
你是怎么说的？
深呼吸
"一枪毙命"
闭上眼睛
快点!
在这里等
- 你答应要... - 放你走？
我回答了你的问题
也告诉你关于量子的事
没错
你的伙伴也知道，他们会追杀你
好消息是，你人在沙漠中
拿去
我打赌你要走30公里才会想要喝
再见，格林先生
谢谢你
我的荣幸
妳没事吧？
没事
不过我一直在想： "他死了"
"现在该怎么办？"
我们看到的水坝
必须被毁掉
搞不好格林的手下能帮忙
这主意不赖
你想他们现在睡得着吗？
死人应该不担心别人报仇
我很想放你自由
但你被禁在心牢
喀山，俄罗斯
好，能活下去要我怎样都行
坐下来
给我坐下来!
没关系
妳是加拿大人？
妳替加拿大情报局做事？
没关系，我知道
因为妳认识这个人
所以妳必须交出机密文件
不然他就有生命危险
妳很爱他
所以妳不会犹豫
很美的项链
是他送妳的吗？
我也有一条
他送给我一个朋友
和我很亲密的朋友
妳叫什么？
- 珂伦 - 珂伦
我要妳马上离开
请妳的上司调查双面间谍
妳们局里有内鬼
请妳马上去
我和他还有未了的恩怨
谢谢
求求你
给我个痛快
他还活着？
对
我很讶异
你找到你要找的吗？
- 找到了 - 很好
- 我猜你不会后悔 - 不会
妳呢？
当然不会，这样太不专业了
他们发现格林
死在玻利维亚沙漠
后脑勺两个弹孔
胃部还有汽油
你知道这件事吗？
真希望我能帮忙
我和美国佬把事情搞定了
你的朋友升职了
他取代了毕恩
做的对的人保住他的工作
应该是这样吧
恭喜，妳是对的
关于什么？
关于薇丝朋
女士
庞德
我需要你回来
我从来没有离开过
007量子危机
詹姆斯庞德将会再次与你见面